Poder notarial para representar a una persona: qué tipo elegir

Poder notarial para representar a una persona: qué tipo elegir

Un poder notarial para representar a una persona es el documento con el que usted autoriza a alguien de confianza a actuar en su nombre, y lo que ese alguien puede hacer depende del tipo de poder que elija. Si vive en Estados Unidos y tiene un trámite pendiente en México, esta guía le ayuda a decidir qué poder necesita según lo que quiere resolver.

Poder notarial para representar a una persona, cuatro tipos: pleitos y cobranzas, administración, dominio y especial

Qué es un poder notarial para representar a una persona

Un poder notarial para representar a una persona es un mandato que usted otorga ante notario o ante un consulado para que su apoderado haga trámites en su nombre. El poder fija sus facultades: lo que no esté dentro de ellas, el apoderado no lo puede hacer.

Hay dos decisiones distintas. Una es cómo otorgar el poder, es decir, ante qué autoridad y con qué requisitos; de eso trata nuestra guía sobre cómo hacer un poder notarial desde Estados Unidos. La otra, que es la de este artículo, es qué tipo de poder pedir para que su representante pueda hacer justo lo que necesita.

Los tipos de poder que existen

Los poderes generales más usados son tres: para pleitos y cobranzas, para actos de administración y para actos de dominio. El poder especial, en cambio, se limita a uno o varios actos concretos. Elegir bien el poder notarial para representar a una persona evita pedir de más o quedarse corto.

El artículo 2554 del Código Civil Federal regula los tres poderes generales. Para el de pleitos y cobranzas basta decir que se otorga con todas las facultades generales y las especiales que requieran cláusula especial conforme a la ley. Para administrar bienes basta expresar que se da con ese carácter, y un tercer párrafo regula el poder para actos de dominio.

El mismo artículo prevé que, si se quieren limitar las facultades del apoderado en cualquiera de esos tres casos, las limitaciones se consignen en el poder o que este sea especial. Y los notarios insertan el texto del artículo en los testimonios de los poderes que otorgan.

Poder para pleitos y cobranzas

Este poder permite representar al poderdante en juicios y trámites ante autoridades, y hacer cobros en su nombre. Es el que más se usa para un divorcio, una sucesión o cualquier procedimiento ante un juzgado en el que usted no puede estar presente.

Poder para actos de administración

Da al apoderado la facultad de administrar los bienes e intereses del poderdante: cobrar rentas, pagar servicios, firmar contratos de arrendamiento y mantener una propiedad al corriente. Conviene a quien tiene un inmueble en México y no vive allá.

Poder para actos de dominio

Es el más amplio: da al apoderado facultades de dueño, como vender, hipotecar o donar bienes. Por su alcance, conviene otorgarlo solo a una persona de absoluta confianza y, si es posible, para un bien determinado.

Poder especial

Autoriza uno o varios actos concretos, por ejemplo recoger un documento, firmar una escritura específica o hacer un trámite ante una oficina. Es la opción más segura para un poder notarial para representar a una persona cuando el trámite es único y usted no quiere dar más facultades de las necesarias.

Qué poder notarial para representar a una persona elegir según el trámite

Para elegir un poder notarial para representar a una persona, parta del trámite: un juicio pide pleitos y cobranzas, la renta de un inmueble pide administración y una venta pide dominio. Si solo hay un acto concreto, el poder especial es el más ajustado.

  • Sacar actas o hacer trámites en el Registro Civil: un poder especial para ese trámite, o uno general si habrá varios.
  • Un divorcio, una sucesión o un juicio: poder para pleitos y cobranzas.
  • Cuidar una casa, cobrar rentas o pagar impuestos de un inmueble: poder para actos de administración.
  • Vender o hipotecar una propiedad: poder para actos de dominio.
  • Varios trámites a la vez: un poder que reúna las facultades necesarias, con límites bien escritos.
Qué poder notarial para representar a una persona elegir según el trámite que tiene en México

Los consulados de México en Estados Unidos describen los poderes generales con esta misma división; el Consulado de México en Houston publica los suyos para persona física. Cada sede indica sus requisitos y su forma de agendar.

Cuándo conviene otorgar un poder notarial para representar a una persona

Conviene otorgar un poder notarial para representar a una persona cuando usted no puede estar presente en México y el trámite exige a alguien con facultades reconocidas. Sin poder, muchas oficinas no atienden a un tercero, aunque sea un familiar cercano.

Los motivos más frecuentes entre quienes viven en Estados Unidos son recoger o pedir actas, seguir un juicio, cuidar un inmueble o resolver una herencia. En todos, un representante con el poder adecuado ahorra viajes, días de trabajo y gastos.

Antes de otorgarlo, conviene tener claro quién será el apoderado, qué trámite hará y durante cuánto tiempo. Esa conversación previa suele definir qué poder notarial para representar a una persona se necesita y qué límites convienen.

Qué puede hacer y qué no puede hacer el apoderado

El apoderado puede hacer únicamente lo que el poder le autoriza. Un poder de administración no le permite vender; uno de pleitos y cobranzas no le da facultad de disponer de sus bienes. Esa frontera es la mayor protección de quien otorga un poder notarial para representar a una persona.

Antes de firmar, revise tres puntos:

  • Las facultades: que el texto diga con claridad lo que su apoderado puede hacer, y nada más.
  • Los límites: si quiere restringir algo, que quede escrito, como prevé el mismo artículo 2554.
  • El nombre completo: el apoderado debe aparecer escrito igual que en su identificación.

Un buen poder notarial para representar a una persona protege a las dos partes: el apoderado sabe hasta dónde llega y los terceros, como un juzgado o una oficina, ven con claridad qué facultades tiene.

Cómo otorgarlo estando en Estados Unidos

Desde Estados Unidos puede otorgar el poder ante un consulado de México o ante un notario estadounidense. La vía del consulado la regula cada sede, que pide, por ejemplo, identificación oficial en original y copia, y en algunos casos cita.

Si el poder se firma ante un notario de Estados Unidos, normalmente conviene apostillarlo para que surta efectos en México. Estados Unidos y México son parte del Convenio de la Apostilla, según la tabla de estado de la Conferencia de La Haya. La apostilla la emite el Secretary of State del estado; Texas, por ejemplo, indica que los documentos que no son registros públicos pueden notariarse con un notario del estado.

Si su apoderado va a recibir el poder en México, confirme con la oficina donde se usará qué formalidades acepta. Tenemos el paso a paso en nuestra guía de poder notarial desde Estados Unidos.

Poder para un divorcio o una herencia

Para un divorcio o una sucesión en México, el poder notarial para representar a una persona suele ser el de pleitos y cobranzas, porque el apoderado actuará ante un juzgado. Cada caso tiene sus particularidades y se revisa con el abogado que lleve el expediente.

Si le interesa el divorcio, lea divorcio en México desde Estados Unidos. Si piensa en dejar sus bienes ordenados, la guía de testamento para mexicanos en Estados Unidos explica otra herramienta, distinta de un poder.

Errores frecuentes al elegir el poder

Los errores más comunes al otorgar un poder notarial para representar a una persona son pedir un poder más amplio de lo necesario, no escribir límites y elegir a un apoderado sin hablar antes con él del alcance del poder.

  • Dar un poder de dominio para un trámite sencillo: un poder especial habría bastado.
  • Dejar facultades abiertas: sin límites escritos, el apoderado tiene todo lo que permite el tipo de poder.
  • Usar un poder viejo: confirme con la oficina de destino si acepta un poder con años de antigüedad.
  • No comprobar los nombres: una diferencia entre el poder y la identificación frena el trámite.
  • Dar el poder sin avisar: hable con su apoderado y entréguele los datos del trámite.

Le puede servir también: los trámites que se resuelven a distancia y las modalidades de servicio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el poder más seguro para un solo trámite?

Para un solo trámite, el poder especial, porque limita al apoderado a ese acto. Si necesita varios trámites parecidos, un general con límites bien escritos resulta más práctico.

¿Un poder notarial para representar a una persona sirve para vender una casa?

Solo si es un poder para actos de dominio o un poder especial que mencione la venta. Un poder de administración o de pleitos y cobranzas no da facultades de dueño.

¿Cuál es la diferencia entre un poder general y uno especial?

El poder general reúne un conjunto amplio de facultades, como pleitos y cobranzas, administración o dominio. El especial se ciñe a uno o varios actos concretos que usted nombra.

¿Puede MLDS ayudarme a decidir qué poder necesito?

Sí. Para elegir un poder notarial para representar a una persona, MLDS le orienta sobre qué facultades necesita según su trámite en México. El poder lo otorga usted ante un notario o un consulado.

Cómo le ayuda MLDS

MLDS acompaña a personas que viven en Estados Unidos con trámites en México y le ayuda a identificar qué poder notarial para representar a una persona conviene a su caso, de acuerdo con el trámite: actas, divorcios en México, sucesiones o propiedades. Escríbanos y cuéntenos qué necesita que hagan por usted.

¿No sabe qué poder necesita?
Cuéntenos su trámite en México y le orientamos sobre las facultades que debe darle a su representante.
Escribir por WhatsAppVer cómo trabajamos

Siga leyendo: Cómo hacer un poder notarial desde Estados Unidos · Divorcio en México desde Estados Unidos: requisitos y pasos